Wissenschaftliche Publikationen

Eventos del deseo
 

Este libro propone una mirada crítica a las culturas/literaturas peninsulares e hispanoamericanas bajo la influencia del activismo LGBTIQ al final del siglo XX, cuando los códigos binarios se disuelven de forma masiva para dar paso a nuevas reinterpretaciones de las genealogías queer/gay y al descubrimiento del potencial subversivo y del vigor performativo de los eventos del deseo . 

Desde aceras opuestas
 

Desde aceras opuestas reúne por primera vez a diecisiete autores especializados de Europa y de ambas Américas -entre ellos investigadores destacados en este campo- para discutir aspectos centrales y específicos de la literatura/cultura gay/lesbiana latinoamericana en el contexto de la postmodernidad y postcolonialidad. 

Lateinamerikanische Literatur des 20. Jahrhunderts

zusammen mit Sabine Harmuth

In diesem Band werden die Haupttendenzen der lateinamerikanischen Literatur des 20. Jahrhunderts vom „Modernismo“ bis zum „Boom“ unter historischen wie thematischen Aspekten dargestellt. Neun Einzelporträts sind den bedeutendsten Autoren von Borges über García Márquez bis zu Vargas Llosa gewidmet. Der Entwicklung hispanoamerikanischer Literatur in regionalen Räumen folgt abschließend ein Blick auf die nichtnarrativen Gattungen.

(Stand Mai 2022)

I. Monographien, herausgegebene Bände

(24) D.I., Eine andere Geschichte der spanischen Literatur. Von Cervantes bis zur Gegenwart, Berlin: De Gruyter 2022, open access: 

(23) D.I. (ed.), Eventos del deseo. Sexualidades minoritarias en las culturas/literaturas de España y Latinoamérica a finales del siglo XX, Madrid: Iberoamericana 2018.

(22) D.I./ O. Ette/ F. Schmidt-Welle/ F. Valls (edd.), MicroBerlin. De minificciones y microrrelatos, Frankfurt a. M. /Madrid: Iberoamericana 2016.

 (21) D.I/  O. Ette/ G. Maihold (edd.), EuropAmerikas. Transatlantische Beziehungen, Frankfurt a. M./ Madrid: Iberoamericana Vervuert, 2008.

(20) D.I./ T. Lohmüller (edd.), Argentiniens (Post)- Krise: Symbole und Mythen, kultuRRevolution Nr. 51, 2006.

(19) D.I. (ed.), Desde aceras opuestas. Literatura/cultura gay y lesbiana en Latinoamérica, Frankfurt a. M./ Madrid: Vervuert 2006.

(18) D.I./ P. Birle/ M. Braig/ O. Ette/ (edd.), Hemisphärische Konstruktionen der Amerikas, Frankfurt a. M./ Madrid: Vervuert 2006.

(17) D.I./ M. Braig/ O. Ette/ G. Maihold (edd.), Grenzen der Macht – Macht der Grenzen. Lateinamerika im globalen Kontext, Frankfurt a. M. /Madrid: Vervuert 2005.

(16) D.I./J.R. Resina (edd.), After-Images of the City,  Ithaca: Cornell UP 2002.

(15) D.I./G. Knauer/K. Meyer-Minnemann (edd.), El pasado siglo XX. Una retrospectiva de la literatura latinoamericana. Homenaje a Hans-Otto Dill con motivo de su 65º aniversario, Berlin: tranvía 2002.

(14) D.I./ S. Harmuth, Lateinamerikanische Literatur des 20. Jahrhunderts, Stuttgart: Klett-Verlag 2001.

(13) D.I./A. Buschmann (edd.), Die andere Stadt. Großstadtbilder in der Perspektive des 'fremden Blicks', Würzburg: Königshausen & Neumann 2000.

(12) D.I./H. Pfeiffer (edd.), Marcel Proust und die Kritik, (Akten des Symposions der Marcel Proust Gesellschaft in Berlin), Frankfurt a. M.: Insel Verlag 2000.

(11) D.I./H. Pfeiffer (edd.), Werk und Diskurs, (K. Stierle zum 60. Geburtstag), München: Wilhelm Fink Verlag 1999.

(10) D. I./A. de Toro (edd.), La novela actual española. Autores y tendencias, Kassel: Edition Reichenberger 1995.

(3-9) G. Ahrends/H. Geiger/D.I./U. Ketelsen/H.F. Plett (edd.), Theater im Revier. Kritische Dokumentation (Jahrbuch des Instituts für Theaterwissenschaft der Ruhr-Universität vol. 1-7) Trier: Wiss. Verlag Trier 1991 - 1996.

(2) D.I./H.-J. Neuschäfer (edd.), Aufbrüche. Die Literatur Spaniens seit 1975, Berlin: tranvía Verlag 1991, (2. ed. Berlin 1993). – Span. Fassung: idd. (edd.), Abriendo caminos. La literatura española desde 1975, Barcelona: Ed. Tusquets 1993.

(1) Alltagswelt und Selbsterfahrung - Ballade und Testament bei Deschamps und Villon, München: Wilhelm Fink Verlag 1986.

II. Artikel

(125) „Offene Rechnungen der Transición in der spanischen Literatur des 21. Jahrhunderts“, in Stefan Schreckenberg/Daniel Verdú Schumann (edd.), Zwischen Aufbruch und Krise. Narrative Auseinandersetzungen mit der spanischen Transición und der deutschen Wende, Heidelberg: Winter 2022, pp. 117-135.

(124) „Santiago. Queere Bilder des urbanen Raums in der chilenischen Narrativik der Gegenwart",in Gwozdz, P./ Lenz, M./ Kraft, T. (edd.), Bilder in Bewegung. Ansichten des Bildlichen in der Kunst und Wissenschaft, Berlin: De Gruyter 2021, pp. 123-134.

(123) „Manierismus und (Neo-)Barock in den lateinamerikanischen Schwulenliteraturen“ in Grönke, Kadja/ Zywietz, Michael (edd.), Musik und Homosexualitäten. Tagungsbericht musikwissenschaftliche Homosexualitätsforschung, Hamburg: Textem 2021, pp. 415-442.

 (122) “Tener presente a los desaparecidos, narrar lo innarrable. Adopciones forzadas y niños robados en la novela española actual (2012-2018)”, in A. Buschmann/ L. Souto (edd.), Desaparecido(s) II. Análisis transculturales de la desaparición forzada, Berlin: Lit-Verlag 2021, 31-45.

(121) “From Sensibility to Performativity. Susan Sontag’s Theory of Camp, Revisited from a Hispanic Perspective”, in Estudios LGBTIQ+ Comunicación y Cultura 1(1), 2021, pp. 15-24. 

(120) “Homosexualidades“, in K. Mahlke/ J. Reinstädler/ R. Spiller (edd.), Trauma y memoria cultural. Hispanoamérica y España, Berlin: De Gruyter 2020, pp. 465 – 481.

(119) “La literatura urbana como desafío de la ecocrítica: el caso de Buenos Aires”, in A. Diz/ R. Guijarro/ M. Iturmendi (edd.), Buenos Aires: escrituras y metáforas de un espacio plural, Madrid: Vervuert 2020, pp. 85-110.

(118) “La práctica de la performance de Pedro Lemebel”, in Fernando A. Blanco (ed.), La vida imitada. Narrativa, performance y visualidad en Pedro Lemebel, Madrid: Vervuert 2020, pp. 203-216.

(117) “De cerros y perros. Imágenes del Santiago LGBTIQ+ en la literatura y el cine chilenos del siglo XXI (Lemebel – Simonetti – Fuguet – Lelio)”, en B. Fraticelli/ M. Iturmendi (edd.), Representaciones del viaje: metáforas, imágenes, textos, New York/Bern: Peter Lang 2020, pp. 383-408. 

(116) “De la parametrización a la batalla rosa. Sida y literatura cubana en el contexto latinoamericano”, en R. M. Mérida Jiménez (ed.), De vidas y virus. VIH/SIDA en las culturas hispánicas, Barcelona: Icaria 2019, pp. 49 – 72.

 (115) “San Juan und die loca. Zu Jaime Gil de Biedmas Parodie der Noche Oscura”, in Lectiones difficiliores – Vom Ethos der Lektüre, edd. J. Dünne/ K. Hahn/ L. Schneider, Tübingen: Narr 2019, pp. 253-260.

(114) “De microrrelatos y macrotesis. La dislocación del texto publicado del libro tradicional a la red”, in R. Fine/ A. González/ M. De la Campa/ C. Strosetzki (edd.), El libro y sus circunstancias. In memoriam K. D. Vervuert, Madrid: Iberoromania 2019, pp. 511-528.

(113) “De la novela de la memoria histórica al relato de la gran crisis. Atisbos de un cambio paradigmático en la literatura española actual”, in R. Bolte/ J. Haase/ S. Schlünder (edd.), La Hispanística y los desafíos de la globalización en el siglo XXI. Posiciones, negociaciones, y códigos en las redes transatlánticas, Madrid: Iberoamericana 2018, pp. 321-346.

(112) “Las literaturas judeo-latinoamericanas frente a nuevos desafíos glocales”, in Chr. Strosetzki (ed.), Aspectos actuales del hispanismo mundial. Literatura – Cultura – Lengua. Actas del Congreso AIH Münster 2016, Berlin: De Gruyter 2018, voll. II, pp. 21-34.

(111) “Ocaña, Marilyn y la provocación queer del estalinismo. Der Engel der in der Qual singt, de Gérard Courant”, in R. M. Mérida Jiménez (ed.), Ocaña: Voces, ecos y distorsiones, Barcelona: Ed. Bellaterra 2018, pp. 85-100.

(110) “La cultura gay en transiciones (España, Argentina, Chile)”, in D. Ingenschay (ed.), Eventos del deseo, pp. 79-96.

(109) “Von der selva negra nach Sanssouci: Stationen einer vita activa. Laudatio anlässlich des 60. Geburtstags von Ottmar Ette”, in P. Gwozdz/ M. Lenz (edd.) Literaturen der Welt. Zugänge, Modelle, Analysen eines Konzepts im Übergang, Heidelberg: Winter 2018, pp. 467-484.

(108) “Federico García Lorcas Llanto a Ignacio Sánchez Mejías zwischen elegischer Tradition und Gelegenheitsdichtung”, in J. Küpper/ P. Oster/ Chr. Rivoletti (edd.), Gelegenheit macht Dichter. L’occasione fa il poeta. Bausteine zu einer Theorie des Gelegenheitsgedichts, Heidelberg: Winter 2018, pp. 239-270.

(107) “Nuevos derroteros: la Asociación e el cambio del milenio (1999-2003)”, in Ó. Loureda (ed.), La Asociación Alemana de Hispanistas (1977-2017), Madrid: Iberoamericana 2017, pp. 149-162.

(106) “Travestía y transvestismo entre la estrategia y el escándalo: Las manos blancas no ofenden de Calderón de la Barca”, in M. Tietz/ G. Arnscheidt (edd.), Figuras del bien y del mal. La construcción cultural de la masculinidad y de la feminidad en el teatro calderoniano, Vigo: Ed. Academia del Hispanismo 2017, pp. 315-330.

(105) “Humboldt queer gelesen. Alexander von Humboldt in der nueva novela histórica Lateinamerikas (und in Berlin, gestern und heute)“, in A. Buschmann/ J. Drews/ T. Kraft et al. (edd.), Literatur leben. Festschrift für Ottmar Ette, Madrid/Frankfurt a. M.: Iberoamericana/ Vervuert 2016, p. 245-256.

 (104) “Männlichkeitsforschung und lateinamerikanische Literatur”, in St. Horlacher/ B. Jansen/ W. Schwanebeck (edd.), Männlichkeit. Ein interdisziplinäres Handbuch Stuttgart: Metzler 2016, pp. 331-346. 

(103) “Das schwule Spanien und seine (vergleichsweise geringe) Literatur”, in Sprache im technischen Zeitalter 219, September 2016, pp. 356-360.

(102) “Vittoria Borsò und das andere Denken über Lateinamerika”, Einleitung zu Vittoria Borsò, Lateinamerika anders denken. Literatur – Macht – Raum. Düsseldorf University Press 2015, p. 9 – 18.

(101) “Von Carpentier zu Heiner Müller. Die literarische Aneignung der französischen Revolution in der Karibik – El siglo de las luces und Der Auftrag, in D. Röseberg (ed.), El arte de crear memoria. Festschrift zum 80. Geburtstag von Hans-Otto Dill, Berlin: Trafo Wissenschaftsverlag 2015, pp. 187-200.

(100) “Kaplans Psalm. In der Spannung zwischen jüdischer Identität und lateinamerikanischer Lebenswirklichkeit bringt Marco Schwartz Komik und Ernst zusammen”, Nachwort zu Marco Schwartz, Kaplans Psalm, Berlin: Hentrich & Hentrich 2015, p. 186-193.

(99) “Die Erfahrung des Lagers in zwei argentinischen Gegenwartstexten: Ariel Magnus’ La abuela und Susana Romano Sued, Procedimiento”, in A.-B. Rothstein (ed.), Poetik des Überlebens. Kulturproduktion im Konzentrationslager, Berlin: de Gruyter 2015, pp. 68-83.

(98) “Ronda noctura: A Homage to Buenos Aires (Edgardo Cozarinsky, 2005)”, in A. Lema-Hincapié/ D. A. Castillo, Despite all adversitites. Spanish-American Queer Cinema, Albany: SUNY Press 2015, pp. 263-280.

(97) “Modelos de masculinidad y estética narco en el cine: Sin nombre , de Cary J. Fukunaga”, in F. A. Zurian (ed.), Diseccionando a Adán. Representaciones audiovisuales de la masculinidad, Madrid: Síntesis 2015, p. 99-108.

(96) “De Bolivia a Buenos Aires y del Premio al Plagio: Migración y Novela en la obra de ‘Bruno Morales’, Revista Iberoamericana 81, núm. 253, 2015, p. 1075- 1086.

(95) "(Post)-Colonialism - Migration - Literature. Spain as an example", in C. Sieber/ A. de Toro (edd.), Migration: On Nomadic Diasporas, Translatio/n, Multi-, Inter- and Transculturality. Hildesheim: Olms 2015, pp. 105-116.  

(94) “Von Nelken, Soldaten, von Liebe und Not. Spuren der portugiesischen Nelkenrevolution vom April 1974 in der neueren spanischen Literatur”, in J. Reinstädler/ H. Thorau (edd.), Die Nelkenrevolution und ihre Folgen. Der portugiesische 25. April 1974 in Literatur und Medien, Berlin: tranvía 2015, pp. 187-202.

(93) “Visualizaciones del deseo homosexual en El lugar sin límites de Arturo Ripstein”, in F. Schmidt-Welle/ C. Wehr (edd.), Nationbuilding en el cine mexicano desde la Época de Oro hasta el presente, Madrid/Frankfurt a. M.: Iberoamericana 2015, pp. 139-152.

(92) “Hispanic/Masculinities/Transition: An Introduction”, in R. M. Mérida (ed.), Hispanic (LGT) Masculinities in Transition, New York/Frankfurt: Peter Lang 2014, pp.1-11; ed. española: “Masculinidades en transición”, in R.M. Mérida Jímenez/J.L. Peralta (edd.), Las masculinidades en la transición, Barcelona/Madrid: Egales Ed., 2015, pp. 9-20.

(91) “Dos señoritas en Berlín: Rosa Chacel y María-Teresa León”, in G. Beck-Busse/A. Gimber/S. López-Ríos (edd.), Señoritas en Berlín – Fräulein in Madrid (1918 – 1939), Berlin: Hentrich & Hentrich 2014, pp. 135-151.

(90) “Crisis e (in)dignidad en la novela actual (de lengua castellana). Hispanismo y literaturas hispánicas frente a nuevos desafíos”, in Eutopías 8, otoño de 2014, p. 29-38.

(89) “Un homenaje a Buenos Aires: Ronda nocturna de Edgardo Cozarinsky”, in R. Spiller (ed.), Borges – Buenos Aires: configuraciones de la ciudad del siglo XIX al XXI, Madrid/Frankfurt a. M.: Iberoamericana/Vervuert 2014, pp. 137-148.

(88) “Las sombras de Atocha. El 11-M en la literatura española actual”, in M. Chihaia/ S. Schlünder (edd.), Extensiones del ser humano. Funciones de la reflexión mediática en la narrativa actual española, Madrid: Frankfurt a. M.: Iberoamericana/Vervuert 2014, pp. 47-69.

(87) „José Donoso und der Boom. Bemerkungen zur problematischen Position eines Marginalisierten“, in Gesine Müller (ed.), Verlag Macht Weltliteratur. Lateinamerikanisch-deutsche Kulturtransfers zwischen internationalem Literaturbetrieb und Übersetzungspolitik. Berlin: tranvía 2014, pp. 179-202.

(86) „Machos, gauchos, sissies, maricones. Lateinamerikanische Männlichkeitsentwürfe um 1900”,  in G. Schuhen (ed.), Der verfasste Mann. Männlichkeiten in der Literatur und Kultur um 1900. Bielefeld: transkript-Verlag 2014, pp. 39-56.

(85) “Del machismo poscolonial a la metrosexualidad, los narcos y la homosexualidad diversificada. Desarrollos, desafíos y subversiones en las «nuevas masculinidades» latinoamericanas“, in J. Ströbele-Gregor / D. Wollrad (edd.), Espacios de género (Congreso ADLAF Friedrich-Ebert-Stiftung 2012), Buenos Aires: Fundación Foro Nueva Sociedad 2013, pp. 139-154.

(84) “Los desaparecidos argentinos: reacciones desde España y Alemania”, in Hispanorama. Zeitschrift des Dt. Spanischlehrerverbandes 142, November 2013, pp. 24-28.

(83) “Signos subversivos. El papel del arte durante la dictadura chilena“ in F. Blanco/ W. Bongers/ A. de Toro/ C. Gatzemeier (eds.), Archivo y Memoria. Culturas subversivas de la memoria en arte, medios, literatura, ensayo y en la experiencia cotidiana. Latinoamérica 1970 – 2010. Sondernummer der Zs. Chasqui: revista de literatura latinoamericana. Special Issue No. 5, 2013, pp. 205-216. 

(82) „Mythisches Madrid? Geschichte und Spezifik der literarischen Anverwandlung einer iberischen Metropole“ in E. Kimmich/ J. Stein (edd.), Mythos Stadt - Stadtmythen (= Welt – Körper – Sprache. Perspektiven kultureller Wahrnehmungs- und Darstellungsformen, 10), Frankfurt a. M.: Peter Lang 2013, pp. 27-62.

(81) “Sobre machos reales y santos ficticios: Yo no tengo la culpa de haber nacido tan sexy de Eduardo Mendicutti: entre lo global y lo local“, in Lectora No. 17/2011, Queerencias, Literaturas hispánicas y estudios LGBT, pp. 67-78; repr. In José Jurado Morales (ed.), Una ética de la libertad. La narrativa de Eduardo Mendicutti, Madrid: Visor 2012, pp. 191-204.

(80) “Almudena – Madrileña – Madrileñista. Espacio y espíritu urbano en la narrativa de Almudena Grandes”, in I. Andres-Suárez/ A. Rivas Bonillo (edd.), Almudena Grandes (Cuadernos de Narrativa) Madrid: Arco 2012, pp. 57-78.

(79) “La representación del deseo homosexual en el cine latinoamericano al final del siglo XX: El beso de la mujer araña (Héctor Babenco) y El lugar sin límites (Arturo Ripstein)”, in F. Zurian (ed.), Imágenes del Eros. Género, sexualidad, estética y cultura audiovisual. Madrid: Ocho y medio 2011, pp.224-244.

(78) “Mario Vargas Llosa y el Pecado Nefando”, in: Revista Chilena de Literatura (No. 80 / 2011), pp. 51-63.

(77) "Roger Wolfe. Nada nuevo", in M. Tietz/ J. Cano Ballesto (edd.), Die spanische Lyrik der Gegenwart (1980-2005), Frankfurt a.M.: Vervuert 2011, pp. 429-444.

(76) „Vom (Über-)Leben und Hinterfragen des madrileñismo. Postdiktatoriale `Nachbilder´ der spanischen Kapitale bei Francisco Umbral und Luis Antonio de Villena“, in K. Carrillo-Zeiter/ B. Callsen (edd.), Berlin – Madrid. Postdiktatoriale Großstadtliteratur, Berlin: Erich Schmidt Verlag 2011, pp. 51-65.

(75) “Visualizaciones del deseo homosexual en El lugar sin límites, de Arturo Ripstein, in Secuencias. Revista de Historia del Cine 34, 2011, Special Issue Sexualidad y políticas del género en el audiovisual, pp. 73-90.

(74) “Sobre machos reales y santos ficticios: Yo no tengo la culpa de haber nacido tan sexy de Eduardo Mendicutti: entre lo global y lo local“, in Lectora No. 17/2011, Queerencias, Literaturas hispánicas y estudios LGBT, pp. 67-78; repr. In José Jurado Morales (ed.), Una ética de la libertad. La narrativa de Eduardo Mendicutti, Madrid: Visor 2012,pp. 191-204.

 (73) “Las sombras de Atocha. El 11-M en la literatura española contemporánea”, in G. Champeau (ed.), Nuevos derroteros de la narrativa española actual, Zaragoza 2011, pp. 365-384.

(72) “Migraciones e identidades en L’últim patriarca de Najat El Hachmi”, in Iberoromania 71-72/2010, pp. 57-70.

(71) "Fausto furioso. Momunentalizaciones de la obra de Goethe en el umbral del siglo XXI: La Fura dels Baus,  F@ust versión 3.0, y Peter Stein, Faust 1 und 2", in A. Gimber/I. Hernández (edd.), Fausto en Europa: Visiones de los demonios y el humor fáustico, Madrid: Editorial Complutense 2010, pp. 241-256, también en H. Galle/ M. Mazzari (edd.), Fausto e a América latina, São Paulo 2010, pp. 167-180.

 (70) "Del fracaso de la utopía y de sus salvaciones. La función de las concepciones artísticas en El fin de la locura de Jorge Volpi", in Marie-Linda Ortega (ed.), L'utopie - en quel lieu?, Ed. Lansman, 2009, versión modificada "Diseño glorioso de fracasos en El fin de la locura de Jorge Volpi" en Roland Spiller/ Yvette Sánchez (edd.), Poéticas del fracaso, Narr-Verlag, Tübingen 2009. 

(69) "El Berlín de Ayala", in Ana María Pérez, Ma. Jesús Gil, Isabel Hernández (edd.), Marginalia. Estudios en honor al profesor Jaime Cerrolaza. No. especial de la Revista de Filología alemana, Ed. Complutense, Madrid 2009, pp. 203-216. 

(68) "Faust furioso. Momunentalizaciones de la obra de Goethe en el umbral del siglo XXI: La Fura dels Baus,  F@ust 3.0, y Peter Stein, Faust 1 und 2"; in A. Gimber et al., Faust en Europa: Interpretación y recepción, No. especial de la Revista de Filología alemana, Ed. Complutense, Madrid 2010, pp. 167-182, también en H. Galle/ M. Mazzari (edd.), Fausto e a América latina, São Paulo 2010.

(67) "Luis Antonio de Villena, Anthologe", in lendemains. (Special issue: Hommages à Michael Nerlich. Zum 70. Geburtstag am 11. März 2009) pp. 110-122. 

(66) "Mitología, intertextualidad y actualidad estética en Aquiles y Pentesilea, de Lourdes Ortiz", in Wilfried Floeck/ Herbert Fritz/ Ana García Martínz (edd.), Dramaturgias femeninas en el teatro español contemporáneo: entre pasado y presente. Hildesheim/ Zürich/ New York: Georg Olms Verlag 2008, pp.43-55.

(65) "’Géneros perturbados’ en Don Quijote", en Fanny Rubio (ed.), Don Quijote en clave de mujeres, Valdepeñas 2007, pp. 347-365; versión alemana "Gender Trouble im Don Quijote", in Brunhilde Wehinger (ed.), Plurale Lektüren. Studien zur Sprache, Literatur und Kunst. Festschrift für Winfried Engler. Berlin: edition tranvía 2007, pp. 198-221.

(64) "Festines neobarrocos. El menú literario entre el exceso y el populismo  (José Lezama Lima – Laura Esquivel – Juan José Saer)", in W. Altmann/ U. Vences (edd.), Por España y el mundo hispánico. Festschrift für Walther L. Bernecker. Berlin: Verlag Walter Frey 2007, pp. 507-526, también en Eugenia Popeanga, Pilar Andrade, Aurora Conde (edd.), Los sentidos y sus escrituras, Anjeo V de la Revista de Filología Románica de la UCM, Madrid 2007, pp. 305-321. 

(63) "La capital dividada entre las dos Españas: Madrid en la literatura de la Guerra Civil", in: Gero Arnscheidt/ Pere Joan Tous (edd.), Una de las dos Españas... . Representaciones de un conflicto identitario en la historia y en las literaturas hispánicas. Estudios reunidos en homenaje a Manfred Tietz, Frankfurt a. M./ Madrid: Iberoamericana 2007, pp.327-349; versión portuguesa Aletria rev de estudos de lit “A   Madrida g c  pp.91-114

(62) „Arlts Buenos Aires und Döblins Berlin – die Lumpenstadt als 'Nullpunkt' des modernen Großstadtromans“, in: Marily Martínez de Richter (ed.), Moderne in den Metropolen. Roberto Arlt und Alfred Döblin, Würzburg: Königshausen & Neumann 2007, pp.139-151. 

(61) "En qué Berlín enstudió Ayala?", in: Vázquez Medel/ Manuel Ángel (edd.), Francisco Ayala: el escritor en su siglo. Catálogo de la exposición. Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales 2006. 

(60) "Don Quijote en la teoría literaria española y alemana", in K. Pörtl/H. Zbudilová (edd.), Herencia cultural hispánica, ayer y hoy, en Bohemia y Alemania (Opera Romanica vol. 8), Češke Budĕjovice 2005, pp. 87-104; (modifiz. dt. Fassung „Don Quijote in der deutschen und spanischen Literaturkritik“ in K. Meyer-Minnemann (ed.), Europäische Dimensionen des Don Quijote, Hamburg 2006, pp. ).
und modifizierte Fassungen in: R. Sevilla (ed.) Castilla la Mancha. Wege der Universalität; Bad Honnef: Horlemann 2006, pp. 132-153; Span. Fassung:: R. Sevilla (ed.): Castilla la Mancha - Caminos de la Universalidad, Bad Honnef: Horlemann 2006, pp. 128-146.

(59) „Between the Boom and the Arabesque. ‚Hemispheric Writing’ in Juan Goytisolo’s Paisajes después de la batalla and Milton Hatoum, Relato de um certo Oriente, in: Ette, O./ Pannewick, F. (edd.), ArabAmericas. Literary Entanglements of the American Hemisphere and the Arab World, Frankfurt a. M./ Madrid: Vervuert 2006, pp. 165-188.

(58) „Hemisphärische Blicke auf literarische AIDS-Diskurse (vor allem im Süden der Amerikas) in (I.19, pp. 77-104) (versión inglesa modificada: "Hemispheric looks at literary AIDS discourses in Latin America", in Iberoamericana 20, Dez. 2005, pp. 141-158).

(57) "SIDA y ciudadanía en la literatura gay latinoamericana" in (I.20, pp. 161-182); versión modificada "Sida y ciudadanía", in Araujo, K. (ed.): Cruce de lenguas. Sexualidades, diversidad y ciudadanía, Santiago de Chile: LOM-Ed. 2007, pp. 31-52.

(56) "La literatura/cultura gay y lesbiana en Latinoamérica: postmodernidad y postcolonialidad " in (I.20, pp. 7-20).

(55) “Pepsicoatl, Nation of Aztlán und New World Border. Problematisierung, Hybridisierung und Überwindung der mexicanidad im Lichte der Kultur der chican@s“, in (I.18, pp. 77-102).

(54) „Hispanistik in Deutschland – Profil und Perspektiven“, in W. Bader/I. Olmos (edd.), Die deutsch-spanischen Kulturbeziehungen im europäischen Kontext. Bestandsaufnahme, Probleme, Perspektiven, Frankfurt a. M.: Vervuert 2004, pp. 163-177.

(53) „Rio de Janeiro – São Paulo – Berlin. Literarische Großstadtaneignung und interkulturelle Differenz bei Ignácio de Loyola Brandão und anderen brasilianischen Autoren“, in: D. Briesemeister / Axel Schönberger (edd.), Vielfalt und Heterogenität. Studien zu den Literaturen Angolas, Brasiliens, Mosambiks und Portugals, Frankfurt a. M. 2004, pp. 125-150.

(52) "El tratamiento del machismo en el teatro posfranquista" in W. Floeck/M. F. Vilches de Frutos (edd.), Teatro y Sociedad en la España actual, Madrid/Frankfurt a. M.: Iberoamericana/Vervuert 2004, pp. 53-63.

(51) "El realismo sucio o la poesía de los márgenes", in Ínsula 671/672. Nov./Dez. 2002, pp. 46-48. 

(50) "Carlos Fuentes y Juan Goytisolo – Boom, trauma histórico y postcolonialismo. La trayectoria de una relación transatlántica" in (I.16), pp. 92-111.

(49) ”Bees at a loss – Images and After-Images of Madrid in 20th Century Spanish Novel”, in (I.17).

(48) "¿A dónde se han ido las abejas? Imágenes de Madrid (antes y) después de La colmena", in Revista de Filología Románica 2001, anejo III, pp. 109-128.

(47) "La construcción discursiva de Madrid en la narrativa española postfranquista", in Grenzgänge. Beiträge zu einer modernen Romanistik, 15, 8. Jahrgang, 2001, pp. 23-40.

(46) "Cuerpo divino - cuerpo real. Aspectos de la corporalidad en La Cena del Rey Baltasar de Calderón", in M. Tietz (ed.), Deseo, sexualidad y afectos en la obra de Calderón, (Serie Coloquios Anglogermánicos sobre Calderón), Stuttgart: Franz Steiner Verlag 2001, pp. 85-94.

(45) „E. Mendicutti, Yo no tengo la culpa de haber nacido tan sexy – von falschen Heiligen und echten Ledermännern”, in W. Altmann/C. Dreymüller/A. Gimber, Dissidenten der Geschlechterordnung. Schwule und lesbische Literatur der Iberischen Halbinsel, Berlin: tranvía Verlag 2001, pp. 159-170.

(44) "Identidad homosexual y procesamiento del franquismo en el discurso literario de España desde la transición", in J.R. Resina (ed.), Disremembering the Dictatorship: The Politics of Memory in the Spanish Transition to Democracy, Amsterdam: Rodopi 2001, pp. 157-190.

(43). "Unlimited Emotion: The Poetics of Excess in Latin American Neobaroque Gay Novels", in J. Schlaeger (ed.), Representations of Emotional Excess (REAL 16), Tübingen: Gunter Narr Verlag 2000, pp. 253 - 269.

(42) „Großstadtaneingung in der Perspektive des 'peripheren Blicks'“, in (I.13), pp. 7-19.

(41) "Homotextualidad. Imágenes homosexuales en la novela española contemporánea" in Antípodas (Journal of Hispanic Studies) 11/12, 1999/2000, pp. 49-66. Dt. Fassung “Homotextualität. Schwule Körperbilder im zeitgenössichen spanischen Roman”, in: Teuber, W./ Weich, H. (edd.), Iberische Körperbilder im Dialog der Medien und Kulturen, Frankfurt a. M.: Vervuert 2002, pp. 221-250. 

(40) „Diesseits der ‘wunderbaren Wirklichkeit’. Postmodernismus, Neobarock, Kitschkultur und eine neue Lektüre des lateinamerikanischen Gegenwartsromans“, in S. Große/A. Schönberger (edd.), Dulce et decorum est philologiam colere (D. Briesemeister zum 65. Geburtstag), Berlin: Domus Editoria Europaea 1999, pp. 329-350.

(39) „Faszination und Verhöhnung. Zur Dialektik der Religion im spanischen Gegenwartstheater“, in G. Ahrends/H,-J. Diller (edd.), Theatre and Religion, Tübingen: Gunter Narr Verlag 1998, pp. 59-72.

(38) „Chateaubriands Jerusalem. Stadterfahrung und romantische Subjektivität im Itinéraire de Paris à Jérusalem“, in (I.12), pp. 219-236.

(37) "La 'Generación Kronen': la novela, la película y la estética desesperada de la posmovida", in H. Felten/A. Valcárcel (edd.), La dulce mentira de la ficción vol. II, Ensayos sobre literatura española actual, Bonn 1998, pp. 151-166.

(36) „Frauenpower unspanisch-postmodern. Zu Konstanze Lauterbachs Inszenierung von F. García Lorca, La Casa de Bernarda Alba, in Leipzig", in H.-J. Diller/U. Ketelsen (edd.), Gewalt im Drama und auf der Bühne, (Festschrift für G. Ahrends), Tübingen 1997, pp. 59-72. 

(35) „Am Ende von Paris? Der Stadtmythos im peripheren Blick (Bemerkungen zu J. Cortázar, Rayuela, R. Boudjedra, Topographie idéale pour une agression caractérisée, C. Fuentes, Terra Nostra und J. Goytisolo, Paisajes después de la batalla)“, in K. Stierle/U. Schulz-Buschhaus (edd.), Projekte des Romans nach der Moderne, (Romanistisches Kolloquium.8), München; Fink- Verlag 1997, pp. 149-172.

(34) „Nackte Schweine, nasse Prinzen. Autobiographie und Pornographie in der zeitgenössischen deutschen Schwulenliteratur“, in B. Vinken (ed.), Die nackte Wahrheit. Zur Pornographie und zur Rolle des Obszönen in der Gegenwart, München: dtv- Wissenschaft  1997, pp. 23-49.

(33) "La aportación de la filología de habla alemana a los estudios de literatura hispánica", in N. Sánchez Albornoz (ed.), La aportación del hispanismo alemán y su recepción en España, (publ. Instituto Cervantes), Madrid/Alcalá 1997, pp. 55-65.

(32) "Movida et la fin de la discussion du passé", in M.-L. Ortega (ed.), Le roman espagnol face à l'histoire (1955-1995), (publ. ENS), Paris 1996, pp. 149-167.

(31) "The Language of the City on Stage. Non-Verbal and Verbal Strategies in the Twentieth-Century Madrid Plays", in M. Gibinska (ed.), Verbal and Non-Verbal Codes in European Drama, Kraków 1996, pp. 121-140.

(30) „Die spanischen Kolonien in der Karibik: Unabhängigkeitsideen und Sklaventhematik“, „Die spanischsprachige Karibik vom Modernismo bis zur kubanischen Revolution“ und „Literatur der spanischsprachigen Karibik“ in M. Rössner (ed.), Lateinamerikanische Literaturgeschichte, Stuttgart: Metzler 1995, pp. 160-166, 294-308, 433-443.

(29) „Die Thematisierung von Körperlichkeit im postfrankistischen Roman Spaniens", in R. Galle/R. Behrens (edd.), Menschengestalten. Zur Kodierung des Kreatürlichen im modernen Roman, Würzburg: Königshausen & Neumann 1995, pp. 251-268.

(28) "Molière sur la scène allemande", in S. Jouanny (ed.), Théâtre européen, scènes françaises, Paris 1995, pp. 133-148.

(27) „Strategien der Chaosbewältigung: Zur Mythopoiesis der Gewalt in Noun der katalanischen Theatergruppe La Fura dels Baus“, in G. Ahrends/H.-J. Diller (edd.), Chapters from the History of Stage Cruelty, Tübingen 1994, pp. 129-152.
(Short version in Hispanorama 71 (Schwerpunkt Teatro español contemporáneo), 1995, pp. 53-61). 

(26) „Gedicht und Bild - Formen der Konvergenz im frz. Spätmittelalter (zur "Fontaine de la vie" im Musée Calvet, Avignon), in W. Stempel (ed.), Musique naturele. Interpretationen zur frz. Lyrik des Spätmittelalters, (Romanistisches Kolloquium. 7), München 1994, pp. 491-512.

(25) „Die Sprache des Alltags in der kubanischen novela-testimonio - zum Romanwerk von Miguel Barnet", in A. Sabban/C. Schmitt (edd.), Der sprachliche Alltag, (Festschrift für W. Stempel), Tübingen 1993, pp. 121- 144.

(24) „Echos der Conquista in der modernen lateinamerikanischen Literatur", in V. Schubert (ed.), Die beiden Amerika. Kolumbus und die Folgen (Münchener Ringvorlesungen vol. 8), St. Ottilien 1993, pp. 257-287.

(23) „Alvaro Pombo, El héroe de las Mansardas- Sobre el problemático hallazgo de la identidad y la grácil disolución de la realidad", in (I.11), pp. 157- 166.

(22) „Der geduldete Freitod: F. García Lorcas Bernarda Albas Haus am Schauspiel Dortmund" in (I.6), pp. 219-234.

(21) „Die Transparenz der gesellschaftlichen Lügen - Marivaux' Der Liebe Wankelmut am Schloßtheater Moers unter der Regie von Werner Gerber", in (I.9), pp. 307-318.

(20) „Manuel Puig: El beso de la mujer araña", in H. Wentzlaff-Eggebert/V. Roloff (edd.), Der hispanoamerikanische Roman, vol. II, Von Cortázar bis zur Gegenwart, Darmstadt 1992, pp. 193-204.

(19) "Molière on the German Stage", in M. Gibinska (ed.), The Reception of  the Classics in  Modern Theatre, Kraków 1992, pp. 116-148.

(18) „Rómulo Gallegos", in K. Reichenberger (ed.), Autoren der 20er Jahre, Kassel 1992, pp. 88-90.

(17) „Die Spielzeit ... in den kleinen und freien Theatern des Reviers", jeweils in (I.10-4).

(16) „Eduardo Mendicutti, Una mala noche la tiene cualquiera - Der Durchbruch eines Diskurses des Transvestismus", in (I.19), pp. 111-116; Span. Version: "Eduardo Mendicutti, Una mala noche la tiene cualquiera - Narración de maricas o la irrupción de un discurso del travestismo", in (I.20), pp. 157-165.

(15) „Alvaro Pombo, El héroe de las mansardas de Mansard - Von der problematischen Selbstfindung und der grazilen Auflösung der Wirklichkeit", in (I.19), pp. 157-166; span. Version: "Alvaro Pombo, El héroe de las mansardas de Mansard – Sobre el problemático hallazgo de la propia identidad y la grácil disolución de la realidad", in (I.20), pp. 65-74.

(14) „Das kommt mir spanisch vor... Homosexualität in der modernen spanischen Literatur", in Forum Homosexualität und Literatur 16, 1992, pp. 25- 52. 

(13) „Kosmische Geschichte – lokale Geschichte – nationale Geschichte. Der Wandel in der Aneignung des Schwanritterstoffes vom 13. zum 19. Jahrhundert", in R.R. Grimm (ed.), Mittelalterrezeption – Zur Rezeptionsgeschichte der romanischen Literaturen des Mittelalters in der Neuzeit, (Begleitreihe zum GRLMA, 2), Heidelberg 1991, pp. 141-160.

(12) „Das Museum der gebrochenen Individuen: Goethes Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand. Dramatisiert in der Inszenierung von H. Heyme bei den Ruhrfestspielen Recklinghausen", in (I.10), pp. 278-294.

(11) „Aufführungsanalyse nach der Semiotik. Aufführungspraxis nach dem Regietheater (mit Beispielen aus Molière-Inszenierungen)", in K. Schoell (ed.), Literatur und Theater im gegenwärtigen Frankreich – Opposition und Konvergenz, Tübingen 1991, pp. 19-37.

(10) "The Birth of a Popular Theatre out of the Spirit of the French Revolution – Observations on Vaudeville and Melodrama in Early 19th Century France", in G. Ahrends/H.-J. Diller (edd.), Unconventional Conventions in Theatre Texts, Tübingen 1990, pp. 11-24.

(9) „Die 'Ära Peymann' in Bochum – Theaterbrief", in forum modernes theater 4, 1989, pp. 53-67.

(8) „Ramón de la Cruz: Sainetes", in V. Roloff/H. Wentzlaff-Eggebert (edd.), Das spanische Theater vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Düsseldorf 1988, pp. 213-227.

(7) „Amero-Existentialismus? – Überlegungen zur diskursiven Praxis Sábatos, Onettis, Cortázars", in H. Harth/V. Roloff (edd.), Literarische Diskurse des Existentialismus, Tübingen 1986, pp. 225-236.

(6) „Die nackte Maske – Zur Modernität der 'modernistischen' Figur bei Pirandello", in J. Thomas (ed.), Pirandello-Studien – Akten des 1. Paderborner Pirandello-Symposiums, Paderborn 1984, pp. 45-55.

(5) „Poesie des Deskriptiven – Figuren der Beschreibung im poème en prose des frühen 20. Jahrhunderts", in R. Warning/W. Wehle (edd.), Lyrik und Malerei der Avantgarde, (Romanistisches Kolloquium. 2), München 1983, pp. 211-241.

(4) "La rhétorique et le 'monde quotidien' chez Eustache Deschamps", in P. Wunderli (ed.), Du mot au texte – Actes du 3e colloque international sur le Moyen Français, Tübingen 1982, pp. 253-261.

(3) „Sekundäre Konstruktionen – Überlegungen zum Verhältnis von Drama und Handlungstheorie", in Poetica 12, 1980, pp. 443-463.

(2) „Pragmatische Form und lyrische Besetzung – Zur Konstitution von Ballade und Testament bei Deschamps und bes. Villon", in H.U. Gumbrecht (ed.) Literatur in der Gesellschaft des späten Mittelalters (Beleitreihe zum GRLMA, 1), Heidelberg 1980, pp. 169-190.

(1) „Sechs Personen finden eine Handlung – Bemerkungen zur Handlungsgestaltung in Pirandellos Sei personaggi in cerca d'autore", in Poetica 8, 1976, pp. 384-390.
 

III. Artikel mit Ko-Autor*innen

(6) D.I./K. Blumenkamp, “Almudena Grandes”, in Th. Klinkert (ed.), Gegenwartsliteratur aus Spanien, München: ed. Text und Kritik 2021, pp. 115-136.

(5) D.I / J. Reinstädler, “Culturas del después: acercamientos a la producción literaria y cultural en Europa e Hispanoamérica”, in J. Reinstädler (ed.), Escribir después de la dictadura. La producción literaria y cultural en las posdictaduras de España e Hispanoaméria, Madrid: Iberoamericana 2011, pp. 9-24.

 (4) D.I./T. Lohmüller, „Ödipus 2000 oder Vom Wuchern der Symbole. Klaus Weise inszeniert Lars Noréns Blut", in (I.4), pp. 239-248.

(3) D.I./G. Knierim, „Ein Zeitstück im Zeichen weiblicher Dramatik – Bettina Fless' Memmingen in der Inszenierung der Autorin am Westfälischen Landestheater", in (I.8), pp. 295-306.

(3) D.I./P. Sarazin, „Der Sieg der Frauen über den Heuchler. Molières Tartuffe am Schauspiel Essen", in (I.9), pp. 117-124.

(1) D.I./P. Sarazin, „Valle-Incláns Der Staatsrock des Verblichenen am Schloßtheater Moers", in (I.10), pp. 267-277.
 

IV. Artikel im Druck:

(2) „Literatur als Reflex gesellschaftlicher Debatten und aktuellen Wertewandels“, in Walther L. Bernecker, Walther L./Collado Seidel, Carlos (edd.), Spanien heute. Politik. Wirtschaft. Kultur, Madrid/Frankfurt/M.: Iberoamericana/Vervuert 2022.

(1) “Contemporary Jewish narrative in Latin America“, in S. Zepp/ R. Fine (edd.), Handbook of Jewish Literatures in Spanish and Portuguese, Berlin: De Gruyter 2022, pp. 603-626.

V. Monografie in Vorbereitung

(1) “Hablo por mi diferencia”. Articulaciones e imágenes del yo en las culturas homosexuales latinoamericanas del siglo 20, Madrid: Iberoamericana/Vervuert 2022.

© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.